Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Telephone
English
A handheld device designed for transmitting voices over a distance to facilitate conversation. Older devices were attached to a cord and connected to a wall transmission network. Modern devices are cordless.
Before mobile phones were affordable, people used phones connected to a wall with a wire. These phones were not very common in small communities.

Teléfono
Español
Un dispositivo de mano diseñado para transmitir voces a distancia y facilitar la conversación. Los dispositivos más antiguos estaban conectados a un cable y conectados a una red de transmisión en la pared. Los dispositivos modernos son inalámbricos.
Antes de que los teléfonos móviles fueran asequibles, la gente usaba teléfonos conectados a la pared con un cable. Estos teléfonos no eran muy comunes en las comunidades pequeñas.

B’oqleb’ ch'iich'
Qʼeqchiʼ

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.