English
Temporary protected status (TPS) is a program that allows migrants whose home countries are considered unsafe the right to live and work in the United States for a temporary, but extendable, period of time.
Temporary Protected status is a desirable form of relief for anyone who is afraid to return to their home country because they fear persecution.
Qʼeqchiʼ
A' li xq'ehil wanjik sa' kolb'a'ib' a'an jun tenq' li naxkanab'eb' poyanam li nake'el chaq b'arwi' xiwajel ru li wank chi kanaak chi xk'ulub'e'b' chi yu'amink ut chi k'anjelak EEUU chiru jarub'aq po, jo'wi' xsik'b'al xkanajik chi najt.
A' li xq'ehil cwanjik sa' kolb'a'ib' k'a'jo' na'ajman re xtenq'ankileb' poyanam li nake'xiwak chi q'ajk sa' xtenamiteb' b'arwi' naru raj te'rahob'tesiiq.
Kʼicheʼ
Nimta raqan ruxik kolb'alib' (TPS) are jun tob'anik kya' chke ri ajq'axal taq tinamit areatq ri ki tinamit jawije' ke' pe wi man k'o ta ujikib'alil xa k'u ne kya' chke ri k'olem xuquje' ri utz ke' chakun chi' EEUU xa k'unelo' in ko'ol raqan q'ijb'al k'olem kya' chke, wene k'une' ka yu'q na raqan ri k'olem.
Nimta raqan ruxik kolb'alib' are wa ri jun to'b'anik ri rayib'al uwach rumal ri jun winaq ri ku xeij rib' ktzalij pa u tinamit jawije' kpe wi rumal rech xein ib' chik chi katarne'xik.