Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Until tomorrow!
English
An expression used when saying goodbye...even if the expectation does not exist that you will see that person tomorrow.
After the school assembly that night, everyone said goodbye saying: until tomorrow!

¡Hasta mañana!
Español
Expresión que se utiliza al decir adiós... incluso si no existe la expectativa de ver a esa persona mañana.
Después de la reunión escolar de esa noche, todos se despidieron diciendo: ¡hasta mañana!

Hulaj chik!
Qʼeqchiʼ

Najchi'j tzun ch'intl!
Mam

K'a chwe'q chik!
Kʼicheʼ
Tzij kkojik aretaq kb'ixik ch'ab'ej chik... xuquje' pune man k'o ta aye'tanem chre ri urilik le jun winaq chwe'q.
Chi' ri qas k'ate' xchup uwi' ri mulin ib' pa tijonik pa ri jun aq'ab' ri', chi' ri ke' be' konojel je xki b'ij: K'a chwe'q chik!

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.