Kaqchikel
Jun titulo ri xiax pa kai’ juna’ kan richin tijonik chupan jun universidad.
Ri ru familia ri Vanessa xeb’iajilan janila’ nim b’ey, richin nikinimaq’ijuj roma rija’ xuch’ak ri ru titulo asociado richin matemáticas
English
A degree awarded after a two-year period of study in a university.
Vanessa's family traveled a long distance to celebrate her earning an associate's degree in mathematics.
Español
Un título otorgado después de un período de estudio de dos años en una universidad.
La familia de Vanessa viajó una larga distancia para celebrar que obtuvo un grado asociado en matemáticas.
Kʼicheʼ
Jun uwujil eta'manik ri ya'om chi' ri xtz'qatisax uq'ijb'al ri tijonem re keb' junab' pa ri nimalaj tijob'al ja.
Ri alaxik re le ali Vanesa sib'alaj naj xe' pe wi chre ri yaik uq'ij chi xu ch'ek ri unik'ijil eta'manik re ri nimlaj tijonik pa ajilanb'al.