Kaqchikel
Ri rukusaxik ri kematz’ib chupan ri sistema educativo k’azinel chi nawetamaj wakami.
English
A programmable usually electronic device that can store, retrieve, and process data.
Computer use in the educational system is essential to obtaining necessary modern day skills.
Español
Un dispositivo programable, generalmente electrónico, que puede almacenar, recuperar y procesar datos.
El uso de la computadora en el sistema educativo es esencial a obtener los talentos necesarios hoy en día.
Qʼeqchiʼ
Jun k'anjelob'aal li na'yoob'aman li na'roksi kaxlan x'am ut naxk'uula, naxchap, ut naxkawresi junjunq li na'tz'iib'aman.
Xtzolb'al roksinkil ulul ch'iich' ajel ru sa' li tzoleb'aal re xtawb'al ruheb' li junjunq chi k'anjel nake'ajman sa' li xq'ehil li wanko wi'.
Kʼicheʼ
Are jun wiqem chakub'al ri amaq'el kchakunik ruk' kaxlan q'aq' ri kkemachakuxik chi kkun che uk'olik, uriqik xuquje' che mulib'al tzij.
Kkoj taq ri Kematz'ib' pa taq ri ukemol tijob'al le are' sib'alaj nim ub'antajik rech kk'iy ri no'j ri nim rajawaxik pa taq we q'ijb'al.