Mayowik
Q'oxom, on k'axk'olil ri kyawaj ri b'aqil rumal, jun ch'aqap re ri b'aqil on ri no'j.
K'ate qas xu k'is ri k'axalaj chak, le ali xqaj pa mayowem.
English
Pain or suffering affecting the body, a bodily part, or the mind.
After a hard day at work, the girl found herself in distress.
Mam
Jun tchyonal qanmi maqa in tzaj b'aj toj tanmi nya b'an te qxmilal, jun plan te qxmilal maqa te qwi.
Ajtzun te xjaj jun siktb'il aq'untl , a txin intaq tzaj b'aj .
Kʼicheʼ
Q'oxom, on k'axk'olil ri kyawaj ri b'aqil rumal, jun ch'aqap re ri b'aqil on ri no'j.
K'ate qas xu k'is ri k'axalaj chak, le ali xqaj pa mayowem.