Saqi tz'iib'leb'aal
English
A hard smooth white surface used for writing or drawing on with markers.
The teacher was accustomed to calling three or four students at a time to solve math equations on the whiteboard.
Español
Una superficie blanca, dura y lisa que se utiliza para escribir o dibujar con marcadores.
El maestro estaba acostumbrado a llamar a tres o cuatro estudiantes a la vez para resolver ecuaciones matemáticas en la pizarra blanca.
Mam
Jun piẍ tz'lan saq, poj ikx sb'iq'un in ajb'en tu'n tkub' tz'ib'et tib'aj maqa tu'n tkub' b'inchet jun lib'ilal.
Kʼicheʼ
Saq uwach, koo xuquje' jililik uwach ri kokisaxik che tz'ib'anik on che ub'anik tz'b' wachib'al ruk' tz'ajbal tz'ib'ab'al.
Le ajtij unaq'atisam rib' chi' ri ku' sik'ij oxib' on kajib' tijoxelab' xa pa jun, chre usolik uwach taq ub'ek'ia'lil re ajilanb'al chuwach ri saqa tz'alam tz'ib'ab'al.