Kaqchikel
Jun peqe’s k’o ka’i ruk’amal richin ri telen y nik’uex chawij.
Ri ak’ual nrajo’ jun k’ak’ak rupeqe’s richin nib’e pa tijob’al. Ri rupeqe’s xrelej yan yalan chik ko’ol roma yalan xnimer.
English
A bag that usually has two shoulder straps and is carried on the back.
The boy wanted a new backpack for school. His old backpack was just to small for him after he grew so much.
Español
Una bolsa que generalmente tiene dos correas para los hombros y se lleva en la espalda.
El niño quería una mochila nueva para la escuela. Su vieja mochila le quedaba demasiado pequeña después de haber crecido tanto.
Qʼeqchiʼ
Jun kaxlan koxtal li wank wiib' xk'amal re xb'een telej ut nariiqa sa' li raal-ixej.
Kʼicheʼ
Jun b'orxa ri amaq'el lo k'o keb' uxekelib'al ri kkoj pa ri teleb' xuquje' keqaxik.
Le alaj ala karaj jun k'ak' kaxlan eqab'al rech ku k'am b'i pa tijob'al. Ri q'e'l kaxlan eqab'al sib'laj nitz' na rumal chi xk'iy le ak'al.