Jun chke ri ajb'anol taqo'n xanil re b'aqil
Jun chke ri ajb'anol taqo'n re b'aqil ri ku chakuj ub'eal ub'antajik raqan uq'ab' ri ki poq'isanik kech ixoqib' xuquje' achijab', yujum ruk' ri alaxinem xuquje' ya'b'al tu'aj, pacha' ri uwachib'al ri ki no'jib'al ri winaq, apacha' ri loq'anik, rayib'al ri uk'a'xik ib', xuquje' ri loq'anik.
Pa ri alaxinik, ri ajkunanelab' xki ya' jun qas je uwachib'al jun chke ri ajb'anol taqo'n xanil re b'aqil che ri uto'b'exik uya'ik uchuq'ab' rech kelulo ri ne'.
English
A natural hormone that manages key aspects of the female and male reproductive systems, including labor and delivery and lactation, as well as aspects of human behavior, such as attachment, sexual arousal and love.
During labor, the doctors gave her a form of synthetic oxytocin to help strength contractions.
Español
Una hormona natural que gestiona aspectos clave de los sistemas reproductivos femenino y masculino, incluido el parto y la lactancia, así como aspectos del comportamiento humano, como el apego, la excitación sexual y el amor.
Durante el parto, los médicos le dieron una forma de oxitocina sintética para ayudar a fortalecer las contracciones.
Qʼeqchiʼ
Jun li aj numsionel esil re li rahok li naxb’eeresi li xnimal ru na’leb’ re li xyo’lajik li ixq ut li winq, jo’ li k’anjelak ut li yo’laak ut li usaak chirix k’uula’al ut tu'uresink, jo’ aj wi’ li na’leb’ re li xb’aanuhom li winq, jo’ li chapleb’, li xwaklesinkil li tz’ejwalej ut li rahok.
Naq yoo chi yo’laak, eb’ laj b’anonel ke’xk’e re jun paay chiaj numsionel esil re li rahok yiib'anb'il re xtenq’ankileb’ li xmaay xtib'el re kawuq.
Kʼicheʼ
Jun chke ri ajb'anol taqo'n re b'aqil ri ku chakuj ub'eal ub'antajik raqan uq'ab' ri ki poq'isanik kech ixoqib' xuquje' achijab', yujum ruk' ri alaxinem xuquje' ya'b'al tu'aj, pacha' ri uwachib'al ri ki no'jib'al ri winaq, apacha' ri loq'anik, rayib'al ri uk'a'xik ib', xuquje' ri loq'anik.
Pa ri alaxinik, ri ajkunanelab' xki ya' jun qas je uwachib'al jun chke ri ajb'anol taqo'n xanil re b'aqil che ri uto'b'exik uya'ik uchuq'ab' rech kelulo ri ne'.