Perel
English
One side of a sheet of paper in a collection of sheets bound together, especially as a book, magazine, or newspaper.
The front side of the page contained a message written in Chuj whereas the back side of that page was written in Spanish.
Espa帽ol
Un lado de una hoja de papel en una colecci贸n de hojas encuadernadas, especialmente como un libro, revista o peri贸dico.
El anverso de la p谩gina conten铆a un mensaje escrito en chuj, mientras que el reverso de esa p谩gina estaba escrito en espa帽ol.
K始iche始
Uwach re jun uxaq wuj re jumulaj taq wuj ri ki tunun kib', pacha je ri kpe jun tz'ib'am wuj, jun wachtz'ib'a wuj on jun tzijolwuj.
Ri uch'aqapil uwach re ri wuj re we jun uxaq ri' ruk'a'm jun
oqxa'n ri tz'ib'am pa ch'ab'al Chuj are k'u ri rij tz'ib'am pa Kaxlan tzij.
oqxa'n ri tz'ib'am pa ch'ab'al Chuj are k'u ri rij tz'ib'am pa Kaxlan tzij.