English
A meeting of the judge and lawyers to plan the trial, to discuss which matters should be presented to the jury, to review proposed evidence and witnesses, and to set a trial schedule.
The pretrial conference was set to ensure the court that there would not be any problems when the trial started the following week.
Espa帽ol
Una reuni贸n entre el juez y los abogados para planificar el juicio, discutir qu茅 asuntos deben presentarse al jurado, revisar las pruebas y testigos propuestos, y establecer un cronograma para el juicio.
La conferencia antes del juicio se program贸 para asegurarse de que no hubiera problemas cuando el juicio comenzara la semana siguiente.
Q始eqchi始
Jun ch'utam naq ch'uutch'uukeb' aj raqol aatin jo'keb' ajwi' aj nawol chaq'ab' re xk'a'uxlankil li ch'utam ab'ink re xseeraq'inkil b'arwan li naruhan ut moko naruhan ta chi k'ute'k chiruheb' aj tz'ilol k'anjel, re ajwi' chi xtz'ilb'al rix reetalil li ch'utam ut aj k'eehol reetal, ut re xk'ojob'ankil xq'ehil li ch'utam ab'ink.
Li xseeraq'il ch'utam li maji' na'tikla k'ojob'anb'il chaq re naq ta'ch'oaq chiru li chaq'rab' naq maajunaq raj ch'a'ajkilal rik'in xtikib'ankil li ch'utam ab'ink jun xamaanaq.
K始iche始
Jun mulin ib' ruk' ri ajq'atol tzij xuquje' ri ajch'o'jitzijab' rech kchomax rij ri sujuj, che utzijoxik chke sataq kk'ut chkiwach ri nimamoloj ajilonelab', chu rilik uawch ri kchomaxik kk'utik xuquje' ri ajq'alajisanel, xuquje' apachike q'ij kb'an ri sujuj.
Ri mulin ib' chi' ri k'a maja' kq'at tzij xb'anik rech kujeqeb'a' chre ri q'atb'altzij chi ronojel utz, chi man k'o taj uk'ayewal aretaq kjeqetaj ri sujuj pa wuqub' q'ij.