English
The quality or fact of belonging to a population group or subgroup made up of people who share a common cultural background or descent.
An individual's ethnicity is one of five factors that are considered when examining an application for asylum.
Español
Cualidad o hecho de pertenecer a un grupo o subgrupo de población formado por personas que comparten un origen cultural o una ascendencia común.
La etnia de una persona es uno de los cinco factores que se tienen en cuenta al examinar una solicitud de asilo.
Qʼeqchiʼ
Wwanjikeb' li poyanam sa' jun ch'uut jo'wi' ch'ina teep b'arwi' nake'oken poyanam li junajik raatinob'aaleb' maraj junajik x'xe'toonileb'.
A' li choch'el sululil a'an jun reheb' ob' li k'a'uxlej na'k'a'uxlaman naq na'tz'ilman rix li xtz'aamahom junaq yoo chi xsik'b'al kolb'a'ib'.
Mam
T-kayb´ajtz maqa axix tok ti´j t-xilen jun k´lojin maqa jun tal k´lojin te tnam b´incha´n kyu´n xjal a junx kylok' ti'j kyanq'ib'l maqa t-xe´chil junx.
A t-xjalil maqa tlok' jun xjal jun kyxol jwe´ ti´chaq n-chi b´inchet aj t-xi q´et twitz ti´j jun xjelb´itz aj t-xi q'o'n jun tnajb'il.
Kʼicheʼ
Ri uje'lik ri rumal rech ri ek'o pa jun jutz'ob'aj winaq yey inl'a'j molaj lo, ri q'alaj chikixo'l ri xa junam winaqilal xuquje ri ki xete'yil.
Ri B'antajikil rech jun winaq are jun chke ri k'o chuxo'l ri job' ub'anikil ri kil uwach aretaq knik'ox ri wuj re kolb'al ib'.