English
A person authorized by state law to perform various tasks that require an objective third party. Examples include taking an oath, certifying documents, and vouching for the authenticity of signatures.
Notary is another way to say, notary public.
Espa帽ol
Una persona autorizada por la ley estatal para realizar diversas tareas que requieren una tercera parte objetiva. Ejemplos incluyen tomar juramentos, certificar documentos y dar fe de la autenticidad de firmas.
Notario es otra forma de decir, notario p煤blico.
Q始eqchi始
Junaq li k'eeb'il xwankil xb'aan li awab'ejil chi xb'aanunkil k'a'ruhaq cho'q reheb' li poyanam li na'k'anjelak reheb' sa' chaq'rab'. Qayehaq, nake'ruhan chi xk'eeb'al anihaq chi yech'i'ink, xtz'iib'ankil junjunq chi hu, maraj xch'olob'ankil xyaalalail li xjuch'eb' poyanam.
Aj tz'iib'anel, a'an ajwi' jun aatin junajik rik'in aj k'ojob'ahom hu.
Q始anjob始al
Junoq maktxel tol ay syiq'b'ej yuj yajaw ma tol ayok yib'al iqelal yul sq'ab' jatnen smulnajil. Smulnajil chi watx'nej aton, yaqon sti' yib'an junoq kaxub'alil, chaq'om unej miman yelapnoq, k'al yetoq yaqon sti' yib'antoq junoq jotz'q'ab'.
Jun mulnajil ti', ojtaqb'il axka, "Yipal konob'."
Mam
Jun xjal q麓o麓n toklen tu麓n ley te tnam tun t-xi tb麓inchen junjun aq麓untl n-chi qaninte jun toxin xjal. Jun techel, aju tu始n t-xi q始et juramento, tu始n t-xi q始et jun yek始b始il ti始j u始j ex tu始n t-xi q始et jun yek始b始il ti始j qa ax tok qe sqitil.
Ajtz'ib'anel juntl tten tun t-xi qma麓n, ajtz'b'anel te tnam.
K始iche始
Jun winaq ri yaom uq'ij rumal ri taqanel tzij re ri tinamit rech ku b'an jalajoj taq chak ruk' junamikil ri maj kukoj ri'b chuxo'l. Jacha'ne' ajk'amol awas tzij chi' ri ku yakuq'ab' jun winaq, ajilonel re nim ub'antajik taq wuj, xuquje' kriluwach ukolomal chi' ri kjuch' ri b'iaj cho taq wuj.
Jun ajtz'ib'anel are wa' junwi ub'ixik xuquje' ruk' ri, winaqilal ajtz'ib'anel.