English
Respondent is a person who appears to answer charges in court but is not a defendant in that the proceedings brought against a respondent are not criminal in nature.
The judge advised the respondent that there would not be any more continuances in his case.
Espa帽ol
El demandado es una persona que comparece para responder a cargos en el tribunal, pero no es un acusado en el sentido de que los procedimientos presentados contra un demandado no son de naturaleza penal.
El juez advirti贸 al demandado que no habr铆a m谩s aplazamientos en su caso.
Q始eqchi始
Junaq aj sumenel a'an poyanam li naxk'ut rib' re xsumenkil ch'a'ajkilal tz'iib'anb'il chirix ab'an moko jitb'il ta na'yeeman re sa' xk'ab'a' naq a' li tz'iib'anb'il chirix moko nimla maak ta chiru li chaq'rab'.
Laj raqol aatin xch'olob' chiru aj sumenel naq ink'a' chik nake'ruhan chi b'ayk re xtz'aqob'resinkil xk'anjel.
K始iche始
Ajch'awenel are' jun winaq ri ku k'utrib' che uta'ik ri reqele'n pa q'atb'altzij xane le are' man are' taj jun ajatajtzij chila', Xane ri tzijonik kb'an pa uwi' ri ajch'wenel man je ta ne' uwachib'al jun nimalaj makaj.
Ri ajq'atol tzij xu paj pa ujolom ri ajch'awenel chi man ktaqex ta chik ri ub'e ri b'anatajem.