Skip to main content
Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch鈥檃b鈥檃l
  • Utzukuxik ri Choltzij 馃攷
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To鈥檅鈥檃nel
  • Chuja sik鈥檌j uloq
  • Umajixik kemchak
Alone
English
Having no one else present.
The boy was alone in the road on the way to school when he heard the new popular song playing on the radio.

Solo
Espa帽ol
Estando solo, sin nadie m谩s presente.
El ni帽o estaba solo en el camino hacia la escuela cuando escuch贸 la nueva canci贸n popular en la radio.

Junees
Q始eqchi始

Tjunal
Mam
Tjunalx ati, xalaxjutl atiwl tk'itz.
Tjunalxtoq jun k'wal ati toj tb'eyil jaxnaq'tzb'il aj te xtxi tb'in se'tz ak'aj chnub' toj q'ajtzb'il chnub'.

Tukel
K始iche始
Are chi' ma wi jun k'o chunaqaj jun winaq.
Le alaj ala utukel pa ri b'e aretaq b'enaq pa tijob'al, are chi' xu ta' ri qas k'ak' b'ixonik pa ri ch'ab'al pa kaqiq'.

  • K始iche始
  • English
  • Espa帽ol
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

漏 2025 All Rights Reserved.