Skip to main content
Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch’ab’al
  • Utzukuxik ri Choltzij 🔎
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To’b’anel
  • Chuja sik’ij uloq
  • Umajixik kemchak
Contusion
English
A bruise.
The boy got hit in the head with a baseball and it caused a contusion.

Contusión
Español
Moratón.
El niño fue golpeado al final con una pelota de béisbol y le causó una contusión.

Reetal sak'om
Qʼeqchiʼ
Lii chi’na' al see’x  toch’ rik’in juun li bolotz’ che' xitikib’ chaq juun reetal sak’om

Sokonik
Kʼicheʼ
Xu b'an tint.
Ri alaj ala xriq rumal ri pelo't re basebol xuquje' xu riq Sokonik rumal.

  • Kʼicheʼ
  • English
  • Español
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

© 2025 All Rights Reserved.