Skip to main content
Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch’ab’al
  • Utzukuxik ri Choltzij 🔎
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To’b’anel
  • Chuja sik’ij uloq
  • Umajixik kemchak
Tak'nel qui niwnal yujto ma'y a'h sk'uquej
Chuj

Dehydrated
English
The sensation of lacking in sufficient water or body fluids.
After playing soccer for two hours, the young girl started to feel dehydrated.

Deshidratado
Español
Sensación de falta de agua o líquidos corporales suficientes.
Después de jugar al fútbol durante dos horas, la joven empezó a sentirse deshidratada.

Chaqijenaq tz'ejwal
Qʼeqchiʼ
Reek'ankil naq yoo chi majelok li ha aajel ru malaq lix yahal lix junxaqalil li poyanam.
Naj yoo chi pelotik wiib' hoor tz'aqal, li ixqa'al xreek'a naq chaqijenaq li xtz'ejwal.

K'waj.
Mam
Aj qnante qa in qo tzqije,
Ajtzun qjchan kab'e hor xpotzin, ma tzaj kwajti jun txin.

Ku tzaq ja' ri b'aqil
Kʼicheʼ
Aretaq jun winaq kuna’o che kraj na ja’ o k’ot ja’ chupan ri ub’aqil.
K'ate' na xetz'en keb' hor ruk' ri peolo't, ri q'apojali xu jeq unaik chi katajin Ku Tzaq Ja Ri Ub'aqil.

  • Kʼicheʼ
  • English
  • Español
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

© 2025 All Rights Reserved.