English
U nonimmigrant status provides immigration protection to crime victims who have suffered substantial mental or physical abuse as a result of the crime. The U visa allows victims to remain in the United States and help law enforcement authorities in the investigation or prosecution of the criminal activity.
A man who was forced by human traffickers to bring in illegal goods was given the opportunity to apply for U Non-Immigrant Status.
Q始eqchi始
Wanjik U cho'q reheb' li maawa'eb' aj q'axol ch'och' a'an jun li tenq' li na'kolok reheb' poyanam li xk'ulumeb' raylal chi tz'ejwalej maraj sa' ululb'ej xmaak junaq li xmuxuk re li chaq'rab'. li xhuhil-U naxkanab'eb' a' poyanam a'an chi kanaak EEUU re xtenq'ankileb' aj k'aak'alehom tenamit chi xtz'ilb'al rix maa'usilal na'b'aanuman chaq re xjitb'aleb' aj muxul chaq'rab' xmaak li xb'aanuhomeb'.
Junaq winq li minb'il chaq li ru xb'aaneb' aj numsihom poyanam re xk'amb'al chaq k'a'qre'ru tz'eqtnaanb'il sa' li chaq'rab' xk'ulub' chi xtz'aamankil Wanjik U cho'q reheb' li maawa'eb' aj q'axol ch'och'.
K始iche始
Le tz'ib' U" Maj Ajq'axal Tinamit Chik Kujaluj," ku ya' chre ri q'atb'al tzij chi ku' tob'ej ri ki riqom k'ax pa ki q'ab' taq ri ajb'anal nima makaj, xuquje' ri winaq ri xb'an yoq'oj yey ch'ayenik chke pa uq'ab' ri ajb'anal makaj. Ri wuj "U" ku ya chike ri ki riqom k'ax rech ke' k'oje'kanoq pa EEUU che utob'axik ri aj q'atba'ltzijab' che uch'ob'ik uxe' we jun k'ax ri', rech kb'an q'atoj tzij pa ki wi' ri ajb'anal taq makaj.
Ri jun achi ri ktaqachi'x kumal ri ajarel winaq rech ku rokisajuloq staq ri man y'atal taj kokuloq, xya' chre rech utz ku taq ri wuj U Maj Ajq'axal Tinamit Chik Kujaluj.