Kaqchikel
Jun k’ulunem xa jun jalatajik o jun k’ulunem nuto’ jun tijoxel richin nusamajij rik’in ri ru k’ayewal ruchajin. Ri tijonik ri k’atzinel richin ri ak’ual richin nretamaj man nujel ta’rik’in jun kulunem. Re to’onik re’ y ri k’atzinel chire’ nuto’ ri tijoxel chi nok’ chupan ronojel ri tijonik y nuq’alajirisaj ri retaman chik.
Ri chojmirisaxik richin ri taq tijonik y tojtob’enik kichin ri tijoxela’ xto’on richin ri tijonik y ri kik’iyinem académico.
English
The accomodation of student content and assessments helped reinforce learning and improve academic performance.
The accomodation of student content and assessments helped reinforce learning and improve academic performance.
Español
Una acomodación en educación es un cambio o adaptación que ayuda a un estudiante a superar o trabajar con su discapacidad. El contenido que se espera que el niño aprenda no cambia con una acomodación. Estos apoyos y servicios ayudan a un estudiante a acceder al currÃculo general y a demostrar aprendizaje.
La acomodación de contenidos y evaluaciones del estudiante, ayudó a reforzar el aprendizaje y a mejorar su rendimiento escolar.
Mam
Jun onb'il te jun xnaqtzal nim in onina tij tu'n tb'anta toj tchwinqlal ikx tu'n taqunan qa tla ju tipumal tu'n tpon kanun. A in tyon jun ximb'etz lo'n maqa a tajb'il, a tajb'il ilxix tiʼj tuʼn tok kyqʼoʼn kywitz ikx tz'ok kxo'n kyk'uj tij nya tu'wl min xi toj jaxnaq'tzib'il layuw b'ant tu'n. Etxqan onb'il lo'n in onin tu'n tokx xjal kxol maqa tu'n txi tyekl'un qa ikx in b'an tu'n.
Aju onb'il tib'aj chik'b'ab'il ikx xjelb'il kye ajxnaqtzal , ma tz'onin tu'n tb'an tojxix jun tumel a jun aquntl tijb'aj txjaq'tzb'il.
Kʼicheʼ
Are wa ri jun suk'umanem pa ri tijonik are jun k'exenik on ujikomaxik ri ku to'b'ej jun ajtijoxel rech ka kun aponoq ka chakun ruk' ri uyab' ri ub'aqil. Ri aye'talik ka reta'maj ri ak'al man ku k'ex taj rumal ri ka b'an ri suk'umaxik. Ri utoq'axik xuquje' ri patanixik ka ki to'bej jun ajtijoxel chre ri ub'anik okem chrij ronojel ri tijonik xuquje' chre ri uk'utik ri eta'manik.
Ri suk'umaxik re jun ajtijoxel xuquje' runik'oxik ri ajtijoxel, xu to'b'ej chre ri uya'ik uchuq'ab' ri eta'mab'al xuquje' chre ri uchuq'ab'irem ri eta'manik.