Kaqchikel
Ruq’a richin ri matematicas nikusex b’inaqil richin nib’an ri suma, ri resta, y multiplicación y ri división. Junelik niyax chupan ronojel tijob’al pa Estados Unidos.
Ri tijonik richin ri ru pam ri ajilanem chupan ri nab’ey taq grados richin ri tijob’al k’atzinel nijikib’ax ri etamanik matematico kichin ri ak’uala’.
English
A branch of mathematics that deals usually with the application of the operations of addition, subtraction, multiplication, and division to them. Generally offered as a course of study at most levels of schools in the United States.
The teaching of Arithmetic in the early grades of school is important for consolidating mathematical knowledge in children.
Español
Una rama de las matemáticas que generalmente se ocupa de la aplicación de las operaciones de suma, resta, multiplicación y división a los números. Por lo general, se ofrece como un curso de estudio en la mayorÃa de los niveles escolares en los Estados Unidos.
La enseñanza de la Aritmética en los primeros grados de la escuela, es importante para consolidar el conocimiento matemático en los niños.
Kʼicheʼ
Jun uq'ab' le ajilanb'al ri konojel taq mul are upatan ku koj ri solb'al uwach ri mulinem, esanem, k'iyarsanem xuquje' jachonem ri ajilab'al. Konojel taq mul, ka chi'xik pacha qas je ne' jun ub'i' tijonem pa ronojel raq'anib'al ri tijonik pa Estados Unidos.
Ri tijonik re no'j ajilanik pa ri qas nab'e taq aq'anem re ri tijob'al, nim ub'antajik chre ri utz'aqatisaxik ri eta'mab'al re ajilanb'al chke ri ak'alab'.