Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik

Rilb'al li perel a'in sa'

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

K’a’ru li esilal re xk’utb’al rib’ (NTA)?

Li esilal re xk’utb’al rib’ (NTA) a’an li hu re xtojb’al rix li maak li naxk’e li Xmolamil li Kolok ib’ sa’ li tenamit (DHS) re xtikib’ankil li k’anjel re risinkileb’. Li NTA naxk’e rib’ sa’ ruq’ li EOIR li chirix a’an naxk’am li xb’ehil li k’anjel ut naxk’e jun li na’leb’ chirix ma naru risinkil li poyanam sa’ li xtenamit. Li oxib’ chi na’leb’ naru naxk’ul jun li NTA a’an naq a’an jun “aj jalan tenamit li yoo chi wulak” li ak xaqab’anb’il sa’ jun li okeb'aal re ok rub’elaj naq ki’ok, jun aj jalan tenamit li ak wan sa’ li tenamit U.S. li toj maji’ na’ok malaj na’el sa’ tz’alam, malaj jun aj jalan tenamit li ak xk’ulub’aak li ak xk’eemank reetal naq naru risinkileb’ sa’ li tenamit xb’aan li xyaalal li tz’iib’anb’il sa’ li NTA.

Naq li tenq re ralch'ooch' ut eb' aj q'axol ch'ooch re Estados Unidos (USCIS) junelik wan xwankil chi xk’eeb’al li NTA, ab’an chalen chaq junxil naroksi li wankilal a’in chi kok’ aj xsa’, k’aynaq chi wank ka’aj wi’ b’ar wi’ li ani xpatz’om wank chaq xmaak. Ab’anan, li USCIS toje’ xpuktasi li ak’ob’resinb’il b’eresink re li chaq’rab’ b’ar wi’ eb’ li neke’chal sa’ jalan chik tenamit te’xk’ul jun li NTA ut te’k’eemanq sa’ li k’anjel re risinkileb’ wi’ te’xpatz’ junaq xjalb’al li xwanjikeb’ re jun li visa, li raxil hu, malaj li sutq'esinkil rib' ut ink’a’ te’k’ulub’aaq. Naru aj wi’ naq te’xk’ul jun li NTA wi’ jitb’ileb’ xb’aan junaq li maak malaj wi’ wankeb’ xkomon rik’in li k’anjel li naxk’oxla li Xmolamil li Kolok ib’ sa’ li Tenamit (DHS) naq maak’a’ xyaalal, maak’a’ naxye ma xe’chape’ malaj xe’jitmank xb’aan li k’anjel a’an.


Sutq’iik sa’ chixjunil li K’ulub’ej choq’ reheb’ aj q'axol ch'ooch.

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.