Aj q'ij

Li aj Q'ij a’an jun aatin tz’aqal re ru choq’ re jun winq maraj ixq li a’an jun musiq’ejil k’utunel li naxtaw ru li ajlanb’il kutan reheb’ laj Maya. "Q'ij" a'an jun li aatin li sa' junjunq li aatinob'aal mayab' re li qakutan naraj naxye, "kutan". Jo’kan naq eb’ laj Q'ij nake’roksi li xnawomeb’ chi rix li xkutankil li kutan Maya, li junjunq li naxk’am rib’ rik’in li junjunq chi kutan re li xkutankil li kutan, ut eb’ li ajl. Eb’ laj Q'ij kutan neke’xb’aanu li loq’laj k'atok sa’ xk’ab’a’eb’ li junjunq chi poyanam li neke’xpatz’ xtenq’eb’ sa’ yalaq k’a’ ru chi k’anjel, jo’eb’, ab’an ink’a’ ramb’ileb’: Li komonil reheb’ li xe’toonil, xpatz’b’al li kawilal, li kanab’ank re sumlaak (xk’uub’ankil li sumlaak), li kanab’ank re xtikib’ankil junaq li k’anjel re tumin, awk ch’och’, k’anjel. Li aatin a’in ka’ajwi’ naxk’am rib’ rik’in li k’a’ru naru raj xk’eeb’al sa’ ajl jo’ li musiq’ejil k’ulub’ej aj Maya. Us ta wankeb’ li te’xye naq jun aj Q'ij a’an jun “Ajt tij aj Maya”, li aatin naxk’am b’ayaq jun li na’leb’ re q’etq’etil li naxtz’eqtaana lina'leb' ut li ethos li naxk’am rib’ rik’in li k’a’ru naxk’e jun aj Q'ij sa’ lix yu’am.