Ex parte
Un procedimiento presentado ante un tribunal por una sola parte, sin notificaci贸n o impugnaci贸n por la otra parte.
Un procedimiento para solicitar una orden de restricci贸n es un ejemplo de cuando se puede utilizar ex parte.
Mam
Jun tumel xpichb'il in okx yek'un tu'n jun xjal kyol ajq'ojil qa nya a jun q'mal il a jun xjal okni tqanil il tij k'okyx q'o'nte.
A jun ttxolal u'j te qanb'etz ik a ju qanb'etz te tu'n tel lqe xjal tij juntl chiqe qa inkynix kayi'n u'j ju.
K始iche始
Are' jun sujunem ri kk'amuloq chuwach q'atb'altzij xa rumal jun chke ri ajch'o'jab', are k'u man k'o ta chi xki b'ij yey xkich'a' taj ri nikiaj ajch'o'jab' chik.
Jun ub'eal tzij che ri utaik ri taqanik re 'qateb'al are' je uwachib'al aretaq ri B'ochi'nik Xa Rumal Jun utz kkojik.
English
A proceeding brought before a court by one party only, without notice to or challenge by the other side.
A proceeding to request a restraining order is an example of when ex parte may be utilized.
Espa帽ol
Un procedimiento presentado ante un tribunal por una sola parte, sin notificaci贸n o impugnaci贸n por la otra parte.
Un procedimiento para solicitar una orden de restricci贸n es un ejemplo de cuando se puede utilizar ex parte.
Q始eqchi始
Jun k'anjel sa' li raqleb'aal chaq'rab' b'arwi' junaq na'q'aab'ank xjunes ut ink'a' naxye re chi moko na'wech'e' ta li yoo chi jite'k.
Li k'anjel re xtz'aamankil jun taql chi ramok a'an junaq n'ab'aanuman naq na'oksiman li q'aab'ank junes.