Tenowk’u’xnaqil
Sib'laj kki'kotik xuquje' aninaq urayixik ub'anik.
Chi' ri xu ta' rutzijol, le a Lu' sib'laj xtenowuk'u'x xa rumal re chi are nab'e mul ku b'an b'eyajinik pa jun k'wi naj tinamit.
English
Very enthusiastic and eager.
After receiving the news, Pedro was very excited by the idea of foreign travel for the first time.
Español
Muy entusiasta y ansioso.
Después de recibir la noticia, Pedro estaba muy excitado por la idea de viajar al extranjero por primera vez.
Mam
Tejtzun xtzaj q'man te Peir qa kxel tnejel maj toj juntl nin tnum max ma tna jun tzalajsb'il .
Tejtzun xtzaj q'man te Peir qa kxel tnejel maj toj juntl nin tnum max ma tna jun tzalajsb'il .
Kʼicheʼ
Sib'laj kki'kotik xuquje' aninaq urayixik ub'anik.
Chi' ri xu ta' rutzijol, le a Lu' sib'laj xtenowuk'u'x xa rumal re chi are nab'e mul ku b'an b'eyajinik pa jun k'wi naj tinamit.