Ajchajinel ab'ix
Jun winaq, pacha' jun k'ojol ala, are uchak ku k'ak'alej ri tiko'n re ab'ix xuquje' ku b'an alaj taq patan.
Le qa nan xu ya' uchak ri watz che ajchajinel ab'ix rech ka cho'chob' ri upatan le are'.
English
Somebody, usually a youth, tasked with watching over a maize field and doing small chores.
She hired my brother as a field hand to lessen her workload.
Espa帽ol
Alguien, normalmente un joven, encargado de vigilar un campo de ma铆z y realizar peque帽as tareas.
She hired my brother as a field hand to lessen her workload.
K始iche始
Jun winaq, pacha' jun k'ojol ala, are uchak ku k'ak'alej ri tiko'n re ab'ix xuquje' ku b'an alaj taq patan.
Le qa nan xu ya' uchak ri watz che ajchajinel ab'ix rech ka cho'chob' ri upatan le are'.