Tz'il
Ch'uqum ruk', k'o chupam on tz'il uwachib'al on pe'j.
Ktoq'ob'isax uwach le tz'i' rumal ri tz'l, rajawaxik ktinisaxik.
English
Covered with, containing, or characterized by dirt or filth.
The poor dog is filthy and needs to be bathed.
Español
Cubierto de, que contiene o caracterizado por suciedad o mugre.
El pobre perro está muy xuco y necesita un baño.
Kʼicheʼ
Ch'uqum ruk', k'o chupam on tz'il uwachib'al on pe'j.
Ktoq'ob'isax uwach le tz'i' rumal ri tz'l, rajawaxik ktinisaxik.