English
A general term that includes all types of money, loans, and work/study programs offered to a student to help pay tuition, fees, and living expenses.
Each university has an office to assist students understand the obligations of receiving financial aid.
Español
Un término general que incluye todos los tipos de dinero, préstamos y programas de trabajo/estudio ofrecidos a un estudiante para ayudar a pagar la matrícula, las tarifas y los gastos de subsistencia.
Cada universidad tiene una oficina para ayudar a los estudiantes a comprender las obligaciones de recibir ayuda financiera.
Kʼicheʼ
Pa konojel taq tzij wa ri' are' ku b'ij ri ronojel uwach pwaq, ri qajom xuquje' tolb'al taq chak re chak/eta'manik ri ke' chi'x chre jun tijoxel che uto'ik rech rutojik ri tz'ib'anik ib', ri tojonik rech ronojel taq ik' xuquje' tojonik rech tzuqik ib'.
Ki jujunuchal taq le nima tijob'al k'o ki ja chakub'al che ki to'ik ri tijoxelab' rech kki ta' ucholaj ri keqele'n arechi' kya' ri pwaqim to'b'anik chke.