Uwi' q'ab'
Apachinchke ri job' utz'aqatil ri uwi' ri q'ab'.
Jun jasche ri winaq xuquje' nikiaj awaj chik ke' kun che ri ukojik ri chakub'al are maltiox chke ri uwi' qa q'ab. Maltiox uwi' q'ab'aj!
English
Any of the five terminating members of the hand.
One of the reasons humans and other primates can use tools so effectively is thanks to our fingers. Thanks fingers!
Español
Cualquiera de los cinco miembros terminales de la mano.
Una de las razones por las que los seres humanos y otros primates pueden utilizar herramientas con tanta eficacia es gracias a sus dedos. ¡Gracias dedos!
Qʼeqchiʼ
Jun reheb' li oob' chi raqal uq'ej.
Jun li xna'leb'eb' li poyanam jo'keb' wi chik li wiib' aj oqej nake'ruhan chi xch'eb'aleb' k'anjelob'aal chi chaab'l a'an b'anyiox reheb' li ru'uj quq'. B'anyox reheb' ru'uj quq'!
Mam
Jun tumel tun in b'aj tb'inchaj tixkuti tixti kyun xjal maqa e wnaq chjonte te twi kyq'ob' tzajliqe.
¡Chjonte kywi' nq'ob'!
Kʼicheʼ
Apachinchke ri job' utz'aqatil ri uwi' ri q'ab'.
Jun jasche ri winaq xuquje' nikiaj awaj chik ke' kun che ri ukojik ri chakub'al are maltiox chke ri uwi' qa q'ab. Maltiox uwi' q'ab'aj!