Yuquyik uqul kej
Jun ajq'eq sepaj ulew awaj ruk' yuquyik uqul xuquje' ri jukulaj uwo raqan erab'arik, k'aqo'j utz'ajb'al ri rismal, taslik ruk saq taq juch'. Are wa' ri jun nimalaj raqan awaj k'o cho uwach ulew.
Ri alaxik ma wi jumul kilom uwach jun yuquyik uqul kej nab'e knoq. Rumal ri sib'laj xki mayib'ej are chi xkil ri unimal ri uqul re ri yuquyik uqul kej pa ri k'utb'al taq awaj.
English
A large African animal with a very long neck and forelegs, having a coat patterned with brown patches separated by lighter lines. It is the tallest living animal.
The family had never seen a giraffe before. So they were amazed when they saw just how long the giraffe's neck really is at the zoo.
Español
Un gran animal africano con un cuello y patas delanteras muy largos, con un pelaje con manchas marrones separadas por líneas más claras. Es el animal más alto que existe.
La familia nunca había visto una jirafa antes. Así que se asombraron cuando vieron lo largo que es el cuello de la jirafa en el zoológico.
Kʼicheʼ
Jun ajq'eq sepaj ulew awaj ruk' yuquyik uqul xuquje' ri jukulaj uwo raqan erab'arik, k'aqo'j utz'ajb'al ri rismal, taslik ruk saq taq juch'. Are wa' ri jun nimalaj raqan awaj k'o cho uwach ulew.
Ri alaxik ma wi jumul kilom uwach jun yuquyik uqul kej nab'e knoq. Rumal ri sib'laj xki mayib'ej are chi xkil ri unimal ri uqul re ri yuquyik uqul kej pa ri k'utb'al taq awaj.