Xiyb'al wi'aj
Jun xiyb'al chre ri wi'aj.
Mojo'qa kb'e pa tijob'al, le alaj ali ku koj le xiyb'al wi'aj chre ri uturik ri uwi'.
English
A brush for the hair.
Before leaving for school, the girl uses her hairbrush to detangle her hair.
Espa帽ol
Un cepillo para el cabello.
Antes de irse al colegio, la ni帽a se peina con su cepillo para desenredarse el pelo.
Q始eqchi始
Jun li xiyab' re li ismal
Naq toj maaji始 naxik sa始 li tzoleb始aal, li ixqa始al naroksi li xiyab' re xsitb'al li rismal.
K始iche始
Jun xiyb'al chre ri wi'aj.
Mojo'qa kb'e pa tijob'al, le alaj ali ku koj le xiyb'al wi'aj chre ri uturik ri uwi'.