English
A tribunal presided over by a judge in matters affecting immigrants to the United States.
After being allowed to enter the United States, immigrants are obligated to appear before at immigration court.
Español
Un tribunal presidido por un juez en asuntos que afectan a los inmigrantes en los Estados Unidos.
Después de ser permitidos entrar a los Estados Unidos, los inmigrantes están obligados a comparecer en un tribunal de inmigración
Qʼeqchiʼ
Jun raqleb'aal chaq'rab' b'arwi na'taqlan jun aj raqol aatin li na'ab'in re li k'anjel chirikix eb' aj q'axol ch'och' li nake'el chaq sa' estados unidos.
Chirix naq ak' kanab'anb'ileb' chi ok EEUU, teneb'anb'il sa' xb'eeneb' aj q'axol ch'och' chi xk'utb'al rib' chiru li raqleb'aal chaq'rab' reheb' aj q'axol ch'och'.
Mam
Jun ja oxkawil in aqunaj tun ajkawb'il tib'aj tixti maqa in qon nya b'an kiye xjal e' in cji pon najal toj Estados Unidos .
Etzun xjal e in chi k'amli toj tnum te Estados Unidos in che yajxitl in chi txokli toj nin ja Oxkawil kye xjal in chi pon najal twitz txajantl tx'otx'.
Kʼicheʼ
Jun q'atb'al tzij jawije' kch'ob' uxe' rumal ri ajq'atol tzij ronojel taq ri sujuj quech ajq'axal taq tinamit jewa' EEUU.
K'ate' na xya' ri okem pa EEUU, ri ajq'axal taq tinamit rajawaxikna kki k'ut kib' chuwach ri ajq'atol tzij re ajq'axal tinamit.