English
This is an noncitizen seeking admission at a port of entry who does not meet the criteria in the INA for admission.
Border Patrol officers are asked to determine who is inadmissible to this country.
Español
Se trata de un no ciudadano que busca admisión en un puerto de entrada y que no cumple con los criterios de admisión del INA.
Se pide a los agentes de la Patrulla Fronteriza que determinen quién es inadmisible en este país.
Qʼeqchiʼ
A'an na'yeeman reheb' li maawa'eb' aj tenamitil li nake'xsik' chi ok sa' tz'aqal rokeb'aal tenamit ab'an moko xk'ulub'eb' ta chiru li chaq'rab' chi nume'k.
Jo'q'ehaq teneb'anb'il sa' xb'eeneneb' aj yo'lehom ch'och' chi xtz'il rix ani maaka' xk'ulub'eb' chi ok sa' li tenamit a'in.
Mam
Xi in yolina tib'aj jun xjal in qanin tun tokx q'in najal twutz tnun naqtzun a tix tajb'il maqa tla in kub' txjalal toj kywutz k'mol xjal maqa a jun ja INA.
Kye ajxq'uqil tnum in xi qanina elqe xjal ok maqa lay tz'okx k'mon toj jun nin tnum .
Kʼicheʼ
Are' wa' ri jun man ajchinamital taj ri katajin ku tzukuj kya' okem chre pa ri okib'al xa k'u man kunojisajtaj ub'eal ri INA (Amaq'il Taqanik re Ajq'axal Tinamit) rech kya' ri okem.
Chke ri ajchajinelab' rech k'ulb'a't kta' chke chi are' kkiluwach jachinaq ri man kya'ta okem chre' pa we jun tinamit ri'.