English
A form of discovery consisting of written questions to be answered in writing and under oath.
The court required that all interrogatories by the defendant be submitted sixty days before the start of the hearing.
Español
Una forma de descubrimiento que consiste en preguntas escritas que deben responderse por escrito y bajo juramento.
El tribunal exigió que todos los interrogatorios del acusado se presentaran sesenta días antes del inicio de la audiencia.
Qʼeqchiʼ
Xk'anjel li tawok na'leb' b'arwi' wanq junjunq chi patz'om li aje' ru chi xsumenkil chi tz'iib'anb'il ut chi ak' yexh'i'inb'il xyeb'al li yaal.
Li raqleb'aal chaq'rab' ki'teneb'an sa' xb'een li jitb'il nchi xtz'iib'ankil chixjunil li xsumehom ut xq'axtesinkil oxk'aal kutan maji' na'tikla li ch'utam ab'ink.
Mam
Jun tumel in xi b'inchan tun tel yal tixti in xi qanin jun k'lon xjel ikx in tzaj qo tzaqweb'l te , ikx in kux tz'ib'aj toj tu'jil ikx iktzajel kytziyan tuʼn kyanmy.
A jun ja oxkawil in tqaman qa ilxix tij tun tokx kye'un jun k'loj xjel toj ok kk'al q'ij maqa nejt tun tb'aj a ju chmob'il.
Kʼicheʼ
Je wa' uwachib'al ri kto'r uwi' areatq kb'an ri tzib'am k'otom chiaj ri xuquje ktzalijuloq tzib'atal chik chuxe' ri awas tzij.
Ri q'atb'altzij kraj chi ronojel ri k'otom chiaj tz'ib'am cho wuj rumal ri ajataj tzij kjachik kieb' ik' nab'ena kb'an ri k'utuw ib' chuwach ajq'atol tzij.