English
A large heavily built cat that has a yellowish-brown coat with black spots, found mainly in the dense forests of Central and South America. The jaguar is traditionally revered by Mayan civilizations, historically and contemporarily.
The jaguar was revered for it's power and beauty by the ancient Maya.
Español
Un gran felino robusto que tiene un pelaje marrón amarillento con manchas negras, que se encuentra principalmente en los densos bosques de América Central y del Sur. El jaguar es tradicionalmente reverenciado por las civilizaciones mayas, tanto históricamente como en la actualidad.
El jaguar era reverenciado por su poder y belleza por los antiguos mayas.
Kʼicheʼ
Are wa' jun nima me's ri nim uchuq'ab' le rismal are k'aqo'oj q'anq'oj ruk' q'eqalaj taq tz'aj, le are' kriqitaj pa taq ri tzatz k'ache'laj re unik'iajil k'aqosetul xuquje pa umox relb'al q'ij k'aqosetul. Ri b'alam kb'an mejlem chre kumal taq ri xete'yil ojer winaq Mayab', ojerknoq pacha' wakamik xuquje'.
Ri b'alam kb'an mejelem chuwach rumal ri uchuq'ab' xuquje' uje'likal kumal ri ojer Mayab' winaq.