Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Lame (injured)
English
Unable to walk without difficulty as the result of an injury or illness affecting the leg or foot.
The accident left him lame for the rest of his life.

Cojo
Español
Incapaz de caminar sin dificultad como resultado de una lesión o enfermedad que afecta la pierna o el pie.
El accidente lo dejó cojo para el resto de su vida.

Yeeq oq
Qʼeqchiʼ

Ch'okma'y (sokotajinaq)
Kʼicheʼ
Makowinem kb'an b'inem xa lo rumal rech chi xriq sokotajinem on yab'il ri ku reqele'j ri a' on aqanaj.
Rumal ri jun nima k'ax xu riq ri achi, pa ronojel ri uk'aslemal kch'okma'y na.

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.