English
An offense punishable by one year of imprisonment or less.
There are many types of misdemeanors can be resolved quickly without a trial.
Español
Un delito castigable con un año de prisión o menos.
Hay muchos tipos de delitos menores que se pueden resolver rápidamente sin necesidad de un juicio.
Qʼeqchiʼ
Xmuxb'al chaq'rab' b'arwi' na'runah chi q'use'k junaq chi moko numenaq ta jun chihab' sa' tzalam.
K'ila paay chi ch'ina maak li na'ruhan raj chi xyiib'ankil sa' junpaat chi maajunaq xch'utamil chaq'rab'.
Mam
B'anpun chi kayi'n botz il naqx tu'n tkub' chin yol tij niyaxix tun tb'aj chmab'il toj nin ja te kawb'il.
Kʼicheʼ
Are jun makaj ri kk'ajisax uwach ruk' jun junab' pa che' yey wene' man jun junab' taj.
Ek'i taq uwach ri alaj taq makaj ri kel jun chuxe' ri man rajawaxik taj kb'an sujuj.