Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Navel
English
A depression in the middle of the abdomen that marks the point of former attachment of the umbilical cord.
Baby Apolo loved it when his mother would softly rub his belly. His navel was very ticklish.

Ombligo
Español
Una depresión en el medio del abdomen que marca el punto de la antigua unión del cordón umbilical.
Al bebé Apolo le encantaba cuando su madre le frotaba suavemente el vientre. Su ombligo era muy sensible a las cosquillas.

Ch'up
Qʼeqchiʼ

Muxu'x
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun jul ri k'o pa ri unikiajil ri pam jawije' uyaom kan ri uretal ri ukolob ri muxu'x.
Sib'alaj je'l ku na' le Apolo le alaj ne' are chi' ri unan ku jik ri upam ruk' ch'uch'ujib'al. Ri umuxu'x sib'alaj ch'uch'uj che ri uchoqonaxik.

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.