Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Near
English
At or to a short distance away; nearby.
You can buy the groceries at the store near the church.

Cerca
Español
A corta distancia o a poca distancia; cercano.
Puedes comprar los víveres en la tienda cerca de la iglesia.

Nach'
Qʼeqchiʼ

Niqaku
Mam
Naq chi b'otz b'e tu'n qpon kanun tij; niqakuxix
Jaku b'ant tetz tlq'ona twaya niqaku tky'itz jak'ulb'il.

Naqaj
Kʼicheʼ
Man naj ta aponoq on naqaj aponoq; chuxukut.
Utz ka loq' ri taq wa pa ri k'ayb'al sataq ri k'o chu naqaj ri tyoxaja.

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.