Tijob'al chupam ri komon
Jun tijob'al chupam ri komon je kb'ix che jun tijob'al ri naqaj chawe on ri yaom cha we kumal ri k'amal taq b'e re tijonik re ri komon. Jun tijob'al chupam ri komon ri xa lo man naj ta aponoq; we man je ri', k'o ch'ich' ri kchi'xik ri man tojom taj rech kat k'am b'i pa tijoba'l.
Are chi' xopan ri q'ij chre ri utz'ib'axik ri uk'ojol, ri tat xtzijon na kuk' ri ki nimal ri tijob'al chupam ri komon tek'uri' xkun che utz'ib'axik ri ak'al.
English
A neighborhood school typically refers to the public school nearest you or assigned to you by your school district’s boundaries. A neighborhood school may be in walking distance; if not, you will normally be able to receive free transportation to it.
When it was time to register his son, father talked with the neighborhood school and got the boy signed up.
Español
Una escuela de vecindario generalmente se refiere a la escuela pública más cercana a usted o asignada a usted según los límites de su distrito escolar. Es posible que haya una escuela del vecindario a poca distancia; de lo contrario, normalmente podrá recibir transporte gratuito hasta allí.
Cuando llegó el momento de inscribir a su hijo, el padre habló con la escuela del barrio e inscribió al niño.
Kʼicheʼ
Jun tijob'al chupam ri komon je kb'ix che jun tijob'al ri naqaj chawe on ri yaom cha we kumal ri k'amal taq b'e re tijonik re ri komon. Jun tijob'al chupam ri komon ri xa lo man naj ta aponoq; we man je ri', k'o ch'ich' ri kchi'xik ri man tojom taj rech kat k'am b'i pa tijoba'l.
Are chi' xopan ri q'ij chre ri utz'ib'axik ri uk'ojol, ri tat xtzijon na kuk' ri ki nimal ri tijob'al chupam ri komon tek'uri' xkun che utz'ib'axik ri ak'al.