Che' tz'ib'ab'al
English
An instrument for writing, drawing, or marking consisting usually of a led core.
"Everyone please grab your pencils and take out your notebooks." These words usually come when a teacher is readying the class to take an exam.
Español
Instrumento para escribir, dibujar o marcar que consta normalmente de un núcleo de LED.
"Todos, por favor, tomen sus lápices y saquen sus cuadernos." Estas palabras suelen decirse cuando un maestro está preparando a la clase para tomar un examen.
Kʼicheʼ
Jun chakub'al chre ri tz'ib'anik, ub'anik taq wachib'al, on che ukojik etal, aq'a'l upam.
"Chi b'ana toq'ob', chi k'ama' ri taq che' tz'ib'ab'al xuquje' chi wesajulo ri tz'ib'ab'awuj". Are wa' ri tzij ktatab'exik rumal ri ajtij aretaq kk'am ri pajb'al tijonik.