English
A person or business that files a formal complaint with the court.
The plaintiff claimed that she had no other way to recoup her financial losses without bringing a lawsuit.
Español
Una persona o empresa que presenta una queja formal ante el tribunal.
La demandante afirmó que no tenía otra manera de recuperar sus pérdidas financieras sin presentar una demanda.
Qʼeqchiʼ
Junaq poyanam maraj xteepul aj yakonel li naru chi jitok patz'ok chiru li chaq'rab'.
Aj jitonel xch'olob' naq ka'ajwi'rik'in patz'ok naruhan chi xb'aanunkil re x'xokb'al wi chik li tumin xsachom.
Kʼicheʼ
Jun winaq yey jun nimalaj ajk'ay ri ku jach cho q'atb'al tzij jun ch'a'ojinem wuj.
Ri ixoq ajch'o'jinel katajin ku ch'a'o chi man kkuntaj ku mulij ri urajil xu tzaqo wetamata ku b'an na ri sujuj.