Taqanik re q'ateb'al
Jun taqanik re q'atb'al tzij ri man nim ta raqan uq'ij ri ku q'atej jun winaq che ub'anik jun jasach, jacha' ne' kuquetsaj ta rib' chu naqaj yey ku neq taj ri jun winaq.
Ri achi xu ta' chre ri ajq'atol tzij chukojo' ri jun taqanik re q'ateb'al chrij ri rajaw rech kutanab'a' ri tzurunik ku b'an amaqel ronojel q'ij.
K始iche始
Jun taqanik re q'atb'al tzij ri man nim ta raqan uq'ij ri ku q'atej jun winaq che ub'anik jun jasach, jacha' ne' kuquetsaj ta rib' chu naqaj yey ku neq taj ri jun winaq.
Ri achi xu ta' chre ri ajq'atol tzij chukojo' ri jun taqanik re q'ateb'al chrij ri rajaw rech kutanab'a' ri tzurunik ku b'an amaqel ronojel q'ij.
English
A temporary court order issued to prohibit an individual from carrying out a particular action, especially approaching or contacting a specified person.
The man asked the judge to impose a restraining order on his employer to stop the daily harassment that he was receiving.
Espa帽ol
Una orden judicial temporal emitida para prohibir a una persona realizar una acci贸n en particular, especialmente acercarse o contactar a una persona espec铆fica.
El hombre pidi贸 al juez que impusiera una orden de restricci贸n a su empleador para detener el acoso diario que estaba recibiendo.
Q始eqchi始
Xq'ehil li chaq'rab' k'eeb'il re xramb'al ru junaq re xb'aanunkil k'a'ruhaq, chi yaal re xramb'al ru anihaq chi raatinankil maraj rilb'al anihaq chik.
Li winq xpatz' re aj raqol aatin chi xk'eeb'al jun taql chi ramok sa' xb'een aj echal re xk'anjel re naq ta'kanab'ank re xch'ich'i'inkil hulajhulaj.