Revocar
El acto de un tribunal de anular la decisi贸n de un tribunal inferior. Una reversi贸n a menudo va acompa帽ada de una devoluci贸n al tribunal inferior para m谩s procedimientos.
Despu茅s de que se present贸 nueva evidencia, el abogado present贸 una moci贸n para revocar la sentencia anterior.
K始iche始
Qas je ku b'an ri q'atb'al tzij aretaq man ku k'amta uwach ri q'atoj tzij rech jun alaj q'atb'altzij. Uk'exik amaq'el rachi'l ri utzalixik chik chre ri alaj q'atb'altzij che uch'ob'ik uxe'.
K'ate aq'anoq xk'am ri k'ak' k'utunik, tek'uri ri ajch'o'jitzij xu jach ri jun wuj rech uk'exik ri jun q'atoj tzij.
English
The act of a court setting aside the decision of a lower court. A reversal is often accompanied by a remand to the lower court for further proceedings.
After new evidence was presented, the attorney filed a motion to reverse the previous ruling.
Espa帽ol
El acto de un tribunal de anular la decisi贸n de un tribunal inferior. Una reversi贸n a menudo va acompa帽ada de una devoluci贸n al tribunal inferior para m谩s procedimientos.
Despu茅s de que se present贸 nueva evidencia, el abogado present贸 una moci贸n para revocar la sentencia anterior.
Q始eqchi始
A'an na'ux naq junaq aj raqol aatin naxtz'eqtaana maraj moko naxk'ulub'an ta raatin jalan aj raqol aatin. Jo'q'ehaq, xjalb'al raatin naxk'am ak'i aatin tz'iib'anb'il li naxch'olob' chiru li raqleb'aal chaq'rab' kub'enaq b'ar ki'paalto'.
Naq k'utb'il chaq ak'i na'leb', laj nawol chaq'rab' xq'axtesi xtz'aamahom re jalok re li raq'b'a'aatin jun.