Utyo'jil ri teleb'
Jun woqob'al utak'alib'al xuquje' ukowirisanel ri tununel re ri teleb' le are' uwoqom rib pa ub'eal jawije' ku k'olrib' ri ajtununel re ri teleb' ki k'amon kib' ruk' ri k'a'ma ti'j xuquje' ri tyo'jil ri ko'k'ow chupam ri ajtununel k'atek'uri' ke' qaj pa ri ujolom ri unimab'aqil ri q'ab'aj.
Ek'i ri ajna'oj chak re ajetz'enel beisbol, are b'a' ri ajk'aqanelab, ri kki riq k'ax pa ri utyo'jil ri teleb'. Ri ub'aqil re jun winaq xa b'a man b'anom taj chre ri uk'aqik sataq pa nimaq taq anim on ruk' chuq'ab k'ialaj taq mul.
English
A supporting and strengthening structure of the shoulder joint that is made up of the capsule of the shoulder joint blended with tendons and muscles as they pass to the capsule or across it to insert on the head of the humerus.
Many professional baseball players, especially pitchers, suffer injuries to the rotator cuff. The human body just was not meant to throw things that fast so many times.
Español
Una estructura de soporte y fortalecimiento de la articulación del hombro que está formada por la cápsula de la articulación del hombro fusionada con los tendones y músculos que pasan a la cápsula o a través de ella para insertarse en la cabeza del húmero.
Muchos jugadores de béisbol profesionales, especialmente los lanzadores, sufren lesiones en el manguito rotador. El cuerpo humano simplemente no está hecho para lanzar cosas tan rápido tantas veces.
Kʼicheʼ
Jun woqob'al utak'alib'al xuquje' ukowirisanel ri tununel re ri teleb' le are' uwoqom rib pa ub'eal jawije' ku k'olrib' ri ajtununel re ri teleb' ki k'amon kib' ruk' ri k'a'ma ti'j xuquje' ri tyo'jil ri ko'k'ow chupam ri ajtununel k'atek'uri' ke' qaj pa ri ujolom ri unimab'aqil ri q'ab'aj.
Ek'i ri ajna'oj chak re ajetz'enel beisbol, are b'a' ri ajk'aqanelab, ri kki riq k'ax pa ri utyo'jil ri teleb'. Ri ub'aqil re jun winaq xa b'a man b'anom taj chre ri uk'aqik sataq pa nimaq taq anim on ruk' chuq'ab k'ialaj taq mul.