Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Sister (Oldest Sister)
English
A girl or woman who has one or both of the same parents as you.
The oldest sister was also the first in the family to get a college education.

Hermana Mayor
Español
Una niña o mujer que tiene uno o ambos padres iguales que tú.
La hermana mayor también fue la primera en la familia en obtener una educación universitaria.

Chaq'na' (Li xb'een ixqa'al yeeb'il xb'aabeb' li iitz'inb'ej ixqa'al)
Qʼeqchiʼ
Jun ixqa'al maraj ixq junajikeb' xna'xyuwa' aawik'in.
A' li chaq'b'ej a'an ajwi' xb'eenxb'een sa' xjunkab'aal li ki'ruhan chi tzolok sa' nimla tzoleb'aal.

B'ab'el Anab'ej
Qʼanjobʼal

Anab'
Kʼicheʼ

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.