Joq'oq'ik
Uxlab'em pa ri waram ruk' jasja'yem rumal ri ub'irb'atik ri aq'aj.
Are chi' ri wixoqil pak'alik kwarik, amaq'el sib'alaj kjoq'oq'ik.
English
To breathe during sleep with a rough hoarse noise due to vibration of the soft palate.
When my wife sleeps on her face up she usually snores a lot.
Espa帽ol
Respirar durante el sue帽o con un ruido 谩spero y ronco debido a la vibraci贸n del paladar blando.
Cuando mi esposa duerme boca arriba, suele roncar mucho.
Q始eqchi始
Re musiq'ak naq yooko chi wark rik'in jun li kawil xyaab' kuxej xb'aan li ek'ank re li q'unil sa e.
Naq li wixaqil nawar chi taqe'q li rilob'aal, k'aynaq chi joq'yank chi naab'al.
K始iche始
Uxlab'em pa ri waram ruk' jasja'yem rumal ri ub'irb'atik ri aq'aj.
Are chi' ri wixoqil pak'alik kwarik, amaq'el sib'alaj kjoq'oq'ik.