Tijoxel re ukab' junab'
Je kb'ix chre ri tijoxel pa ukab' junab' re ukab' tijob'al, uwi'tijob'al on re nima tijob'al.
Utzalaj ch'akenik xu k'am ri ajtijoxel ali, pa ri tijoxel re ukab' junab' xa rumal re chi k'amaninaq chi che jas uwachib'al k'aslemal pa nima tijob'al pa ri nab'e junab'.
Kaqchikel
Jun tijoxel richin rukan juna' pa jun rukan palib'äl tijob'al, o pa nimatijob'al.
Ri tijoxel ixok xb'e pa jotol chupan ri rukan juna' roma xuk'uluj yan chire ri k'aslem pa nimatijob'al chupan ri juna' kan.
English
A second-year student at a secondary school, college, or university.
The student had better success in her sophomore year because she had become accustomed to college life the previous year.
Español
Un estudiante de segundo año en una escuela secundaria, colegio o universidad.
La estudiante tuvo más éxito en su segundo año porque se había acostumbrado a la vida universitaria el año anterior.
Kʼicheʼ
Je kb'ix chre ri tijoxel pa ukab' junab' re ukab' tijob'al, uwi'tijob'al on re nima tijob'al.
Utzalaj ch'akenik xu k'am ri ajtijoxel ali, pa ri tijoxel re ukab' junab' xa rumal re chi k'amaninaq chi che jas uwachib'al k'aslemal pa nima tijob'al pa ri nab'e junab'.