Poror
Jun chakub'al ri k'ota k'ialaj ub'e xak'u nim aj jachol kik' wa ri' kriqitaj qas pa umox ri pamaj, chu naqaj ri pam on ri ixkolob' kech conojel taq ri k'o ki b'aqil, xuquje are' upatan ku' tukij kiwach ri kaqab'ok, ri ub'uxlunijik xuquje' ruk'olik ri kik'.
Are chi' k'ax tzaqem kk'ulamatajik kraj lo ku paxij ri poror. Are wa' ri jun nima k'ax ri' rajawaxik kil jun rumal ri ajkun.
English
A highly vascular ductless organ that is located in the left abdominal region near the stomach or intestine of most vertebrates and is concerned with final destruction of red blood cells, filtration and storage of blood.
A very hard fall can cause the spleen to rupture. This is a serious injury that requires medical attention.
Espa帽ol
Un 贸rgano sin conductos y altamente vascularizado que se encuentra en la regi贸n abdominal izquierda, cerca del est贸mago o el intestino de la mayor铆a de los vertebrados, y se encarga de la destrucci贸n final de los gl贸bulos rojos, la filtraci贸n y el almacenamiento de sangre.
Una ca铆da muy fuerte puede causar la ruptura del bazo. Esta es una lesi贸n grave que requiere atenci贸n m茅dica.
Q始eqchi始
Jun siir li xchaal re li tz'ejwaalej li chi maak'a' xsa' li wan sa' li xsa' li tz'e nach' rik'in li xsa' maraj li xk'amkot li xk'ihalil eb' li xul wankeb' xb'aqel ut naxk'e xch'ool chi rix li xsachb'al sa' roso'jik li mitz aj kok xul re li kikel, li xsik'b'al ut xk'uulankil li kik'.
Li t'ane'k jwal kaw naru naxk'e chi puk'ek li ch'ooch. A'in jun nimla rahilal li naraj ru li tenq'ank xb'aan laj b'anonel.
K始iche始
Jun chakub'al ri k'ota k'ialaj ub'e xak'u nim aj jachol kik' wa ri' kriqitaj qas pa umox ri pamaj, chu naqaj ri pam on ri ixkolob' kech conojel taq ri k'o ki b'aqil, xuquje are' upatan ku' tukij kiwach ri kaqab'ok, ri ub'uxlunijik xuquje' ruk'olik ri kik'.
Are chi' k'ax tzaqem kk'ulamatajik kraj lo ku paxij ri poror. Are wa' ri jun nima k'ax ri' rajawaxik kil jun rumal ri ajkun.