Ch'apb'al
Jun alaj chakub'al kkoj ruk' q'ab'aj chre ri unimik k'a'm ch'ich' cha'pb'al.
Utz kloq' ri ch'apb'al konojel uwachib'al, unimal xuquje' utz'ajb'al pa ri k'ayb'al.
Kaqchikel
Jun ti ko'ol samajib'al richin nich'ikib'ax kokoj taq ramaj ch'ich'.
At tikirel naloq' ch'ikchapb'äl, ronojel rub'anikil kokoj o nimaq y k'iy rub'onil pa k'ayb'al richin wuj.
English
A small hand-operated device for inserting wire staples.
You can buy staplers of all shapes, sizes, and colors in a book store.
Español
Un pequeño dispositivo manual para insertar grapas de alambre.
Puedes comprar engrapadoras de todas formas, tamaños y colores en una librería.
Kʼicheʼ
Jun alaj chakub'al kkoj ruk' q'ab'aj chre ri unimik k'a'm ch'ich' cha'pb'al.
Utz kloq' ri ch'apb'al konojel uwachib'al, unimal xuquje' utz'ajb'al pa ri k'ayb'al.