English
A series of questions the debtor must answer in writing concerning sources of income.
In he bond hearing, the judge requested the defendant to submit a statement of financial affairs.
Español
Una serie de preguntas que el deudor debe responder por escrito sobre las fuentes de ingresos.
En la audiencia de fianza, el juez solicitó al acusado que presentara una declaración de finanzas.
Qʼeqchiʼ
Junjunnq chi patz'om b'arwi' junaq poyanam naxtz'iib'a jo'nimal xtuminal jo'wi' b'ar na'el xtojb'al.
Sa' xch'utamil ach'ab'ank, aj raqol aatin xtz'aama chiru li jitb'il chi xq'axtesinkil shu'il xtuminal.
Kʼicheʼ
Ub'eal ri kta' chre jun ajk'as ri rajawxik ku b'ij pa tz'ib'awuj jawije' kpe wi ronojel ri ku ch'eko.
Pa ri ch'o'jib'al rech tojo'mijik re tzoqopinem, ri ajqatol tzij xu ta' chre ri ajataj mak chi ku k'ut cho wuj uq'alajisaxik ch'ekow urajil.